Cookies
Usamos cookies e outras tecnologias similares para melhorar a sua experiência digital, personalizar conteúdos e anúncios, para lhe proporcionar funcionalidades de redes sociais, e para analisar dados de navegação. Partilhamos informação, relativa à sua utilização do site, com parceiros externos de publicidade, redes sociais e de análise.
Ao “Aceitar todas as cookies” está a consentir cookies próprios e de terceiros, das categorias de performance, personalização e publicidade, conforme a nossa Política de Cookies.
Na Lista de Cookies encontra o detalhe dos cookies usados e uma descrição da finalidade de cada um.
Em alternativa, clique “Configurar cookies” onde pode gerir as suas preferências, ou rejeitar todas as cookies não essenciais. Pode alterar as suas escolhas a qualquer momento.
Configuração de cookies
A Vodafone valoriza a sua privacidade. Um cookie é um arquivo de texto que apenas identifica o seu computador no nosso servidor, não guardando informações pessoais como o seu nome ou os seus detalhes bancários. Com esta ferramenta pode compreender qual a informação que está a ser recolhida neste site e definir o modo de recolha e utilização de cookies e outras tecnologias similares através das opções abaixo. Rejeitar significa que está a rejeitar todas as cookies que não são estritamente necessárias para o website funcionar tecnicamente. A nossa Política de Cookies descreve a forma como utilizamos estas tecnologias.
Gestão de preferências

Estes cookies permitem o bom funcionamento técnico do site, garantem uma navegação através de ligação segura e permitem memorizar as suas preferências de forma a que não seja necessário voltar a configurá-las cada vez que visita o site. Considerando estas finalidades, a recolha destes cookies é obrigatória.


Estes cookies são utilizados para obter dados agregados de utilização do site para efeitos estatísticos por forma a analisar e melhorar continuamente o nosso serviço. Por exemplo, são utilizados cookies analíticos para saber o volume diário de visitas ao site ou volume de encomendas efetuadas.


Estes cookies permitem que o website apresente funcionalidades mais avançadas ou personalizar a sua experiência de utilização (por exemplo, a língua ou região em que se encontra, tamanho do texto, fontes e outras partes de páginas web que possa personalizar). As informações que estes cookies recolhem são anonimizadas e não permitem seguir a sua atividade de navegação noutros sítios Web.


Estes cookies são de entidades externas (terceiros) e permitem apresentar anúncios da Vodafone que sejam relevantes de acordo com os seus interesses nos respetivos sites. Permitem também limitar a quantidade de vezes que vê um determinado anúncio. Estas entidades poderão usar esta informação também para fins próprios. Para saber de que entidades se tratam consulte a Política de Cookies.


Cookies
We use cookies and other similar technologies to improve your digital experience, personalize content and ads, to provide you with social network functionalities, as well as to analyze browsing data on our website. Additionally, we share information about your use of our site with external advertising partners, social networks, and analysis services.
By "Accepting all cookies" you are consenting to cookies, both our own and those of third parties, in the categories of performance, personalization, and advertising, in accordance with our Cookie Policy .
In the Cookie List you will find details of the cookies used as well as a brief description of the purpose of each one.
Alternatively, click on "Manage cookies" where you can manage your preferences, or reject all non-essential cookies. You can change your choices at any time.
Cookies Management
Vodafone values your privacy. A cookie is a text file that only identifies your computer on our server, not storing personal information such as your name or bank details. With this tool, you can understand what information is being collected on this site and set the way cookies are collected and used through the options below. Rejecting means that you are rejecting all cookies that are not strictly necessary.
Manage Consent Preferences

These cookies allow the proper technical performance of the website, ensure secure browsing, and allow you to record your preferences so that you do not need to set them again each time you visit the site. For these purposes, the collection of these cookies is mandatory.


These cookies are used to obtain the overall site usage data for statistical purposes to analyze and continuously improve our service. For example, analytical cookies are used to measure the daily volume of visits, or the volume of received orders.


These cookies allow the website to display more advanced features or to customize your user experience (for example, the language or region you are in, text size, fonts, and other parts of web pages that you can customize). However, the data that these cookies collect is anonymized and does not allow them to track your browsing activity on other websites.


These cookies are from external parties (third parties) and allow them to show you relevant Vodafone advertisements according to your interests on other websites. They also allow you to control the number of times you see a particular advertisement. These third parties may also use this information for their own purposes. To find out who they are, please see our Cookie Policy.


Skip to content

Vodafone Stories

Filme 5G

Cidadãos ucranianos aprendem português e inglês

A Fundação Vodafone, em parceria com a Ukrainian Refugees UAPT, disponibiliza aulas a cidadãos da Ucrânia acolhidos em Portugal.

O medo vinha com quem passou dias a fugir da guerra e, em muitos casos, deixou a família para trás. A vida mudou de um dia para o outro e, à chegada a Portugal, a primeira barreira de sempre: a língua. É a chave essencial para um quotidiano menos duro e para ajudar a construir uma nova realidade. Em abril, 60 cidadãos ucranianos acolhidos em Portugal começaram a ter aulas gratuitas de português e inglês na sede da Vodafone, em Lisboa. À medida que as oportunidades começam a surgir, o nervosismo de estar num novo país vai desaparecendo.

Em fevereiro, as notícias da Ucrânia prendiam os trabalhadores da empresa de Roman Kurtysh aos telemóveis durante todo o dia. Ninguém conseguia trabalhar, na expectativa e preocupação com o desenrolar dos acontecimentos. Roman, há 19 anos em Portugal, tinha a sua empresa praticamente paralisada por causa da crescente preocupação dos trabalhadores com quem estava no seu país natal. Não quis ficar de braços cruzados, à espera. A 28 de fevereiro, apenas alguns dias depois do início do conflito, criou a Ukrainian Refugees UAPT, para ajudar os seus concidadãos a virem para Portugal e apoiá-los na sua integração.

Uma operação-relâmpago

A primeira preocupação foi fazer sair pessoas do país em conflito, mas não bastava retirar mulheres e crianças (os homens entre os 18 e os 60 anos não podem deixar a Ucrânia por causa da lei marcial). Era necessário ajudar na reconstrução das suas vidas. Foi quando a Fundação Vodafone propôs criar, em parceria com a Ukrainian Refugees UAPT, um programa para dar aulas de português e inglês aos recém-chegados a Portugal.

Em conjunto com Roman e Iryna Shkira, também da Ukrainian Refugees UAPT, a operação foi montada em tempo recorde, em cerca de um mês. A 11 de abril começaram as primeiras aulas, na sede da Vodafone, em Lisboa, frequentadas maioritariamente por mulheres, muitas delas com filhos pequenos.

Uma senhora com uma camisola vermelha em pé no meio do hall da Sede Vodafone Portugal

Daria Sheutsova, uma das alunas que frequentam as aulas disponibilizadas pela Fundação Vodafone em parceria com a Ukrainian Refugees UAPT

Enquanto as mães estão numa sala a conquistar uma das ferramentas essenciais para o recomeço, as crianças estão alguns andares acima. Num outro espaço, colorido e forrado com desenhos que as próprias fizeram, cheio de brinquedos e tintas, são acompanhadas por duas educadoras que falam a sua língua, o que lhes transmite uma sensação de conforto.

Daria Sheutsova é uma das alunas de português que deixa os filhos na sala de ocupação dos tempos livres. Têm três e dois anos e não lhe dão muito tempo para estudar a língua. No entanto, a curiosidade destas crianças fez com que, desde os primeiros tempos em Portugal, mãe e filhos aprendessem português juntos, conta. “Eu não sabia muitas palavras... Eles estavam sempre a perguntar-me como é que isto se diz em português, e aquilo se diz em ucraniano ou em inglês. Eu ia ao tradutor no telemóvel e começava a repetir as palavras.”

Com menos de dois meses nestas aulas de português, vai pela rua e já consegue compreender de que falam as pessoas à sua volta. Ir ao supermercado ou a um hospital também já não é um pesadelo e até tem perspetivas de futuro por aqui, enquanto continua a trabalhar remotamente, para a Ucrânia, como técnica de informática. “Agora planeio ficar em Portugal e espero que o meu marido possa vir ter comigo. Tenho de preencher imensos documentos, perceber bem que tipo de informação preciso de colocar nos formulários, está a ser mesmo muito importante saber português”, diz.

Já conseguem apresentar-se, já conseguem ir a um café e falar algumas palavras, e para eles isso é uma grande vitória", diz a professora Salomé Carvalho sobre os seus alunos de Português

Uma criança sentada no chão a pintar com tintas várias folhas em branco

Durante as aulas dos adultos, cerca de 30 crianças frequentam o programa o espaço de atividades de tempos livres criado no edifício-sede da Vodafone

Progressos no português e não só

Além de ensinar português e inglês a cerca de 60 deslocados pela guerra (há outros tantos em lista de espera para estas aulas), este programa emprega professoras de inglês e educadoras de infância, que estão também elas em Portugal devido à guerra na Ucrânia.

“O projeto acaba por não fornecer só os cursos, mas também alguns postos de trabalho”, conta Iryna Shkira. “E, como estamos em constante contacto com todos, sabemos que há uma grande diferença entre como as pessoas se sentem desde que chegaram e hoje: estão muito mais à vontade, muito mais confortáveis, já conseguem orientar-se no seu dia-a-dia. Alguns já começam a trabalhar aqui em Lisboa, alguns já criaram amizades com portugueses. O impacto é bastante positivo.”

Este impacto não se verifica apenas nas vidas das mulheres que têm crianças em idade pré-escolar. Iryna Shkira recorda uma conversa com a filha de uma aluna de 63 anos, já reformada: “Disse-me que este curso foi uma salvação para a mãe, porque ficou muito mais descontraída, muito mais calma. Chegou, ainda por cima com aquela idade, a um país que não conhece e este curso, esta comunidade que formámos aqui, tornaram-se mesmo um ponto de viragem para esta senhora.”

Sabia que...

A Fundação Vodafone Portugal é uma entidade sem fins lucrativos, com fundos próprios, constituída com o objetivo de contribuir para o desenvolvimento da Sociedade de Informação, combater a infoexclusão e disseminar as tecnologias de telecomunicações. Desde a sua criação em abril de 2001, a Fundação apoiou projetos em áreas como a Saúde, Educação, Segurança e Ambiente, conectando pessoas por um futuro melhor. Mais do que um simples contributo financeiro, o apoio da Fundação Vodafone Portugal aos programas passa pelo acompanhamento ao nível da especificação das necessidades dos parceiros, planeamento, desenvolvimento e monitorização dos programas, garantindo a sua eficácia e sucesso, sempre em articulação com entidades externas, nomeadamente organizações não-governamentais e/ou organismos públicos.

www.fundacao.vodafone.pt

Ukrainian Refugees UAPT é uma organização sem fins lucrativos, sediada em Portugal, que presta apoio a refugiados da crise da Ucrânia decorrente da situação de guerra que estão a viver. Foi fundada em fevereiro de 2022.

www.helpua.pt